Woman was created from the man's rib
Not his head ... to be over
Not his feet ... to be disparagingly
But from his side ... to be fair.
Near his arm to be protected ....
And close his mind ... to be loved
أنشئت المرأة من ضلع الرجل
لا رأسه... لا لتزيد عليه
لا قدميه... أن يكون من قبيل الاستخفاف
ولكن من جانبه... لكي يكونا منصفين.
بالقرب من ذراعه لتكون محمية....
وأغلق عقله... ليكونا محبوبان
Not his head ... to be over
Not his feet ... to be disparagingly
But from his side ... to be fair.
Near his arm to be protected ....
And close his mind ... to be loved
أنشئت المرأة من ضلع الرجل
لا رأسه... لا لتزيد عليه
لا قدميه... أن يكون من قبيل الاستخفاف
ولكن من جانبه... لكي يكونا منصفين.
بالقرب من ذراعه لتكون محمية....
وأغلق عقله... ليكونا محبوبان